donteattheflowers:

C’en est assez de ces dédoublements
C’est plus dure à faire, qu’autrement
Car sans rire c’est plus facile de rêver
À ce qu’on ne pourra, jamais plus toucher
On se prend la main, comme des enfants
Le bonheur aux lèvres, un peu naïvement
Et on marche ensemble, d’un pas décidé
Alors que nos têtes nous crient de tout arrêter

—

That’s enough of this splitting in halves
It’s harder to do, otherwise
Because without laughter it’s easier to dream
Of what we can never again touch
We take each others hands, like children
The happiness on our lips, a bit naively
And we walk together with a determined step
While our heads yell at us to stop everything

Comme des Enfants | Coeur de Pirate

oh danni. i wish you could help me learn this song. i’d love to sing it while cleaning or while putting the babies to sleep.